| Премьер-министр: |
|
| ...Но главное я успел сказать вам, дорогие соотечественники. Всем оставаться на местах, ибо сейчас нет такого уголка в Европе, где было бы безопаснее, чем там, где мы сейчас с вами находимся. В этом смысле все мы оказались в одинаковом положении. Все районы будут контролироваться особыми военными подразделениями с целью...
|
| Александр: |
|
| Неужели все-таки...
|
| Аделаида: |
|
| Но надо же что-то делать!
|
| Александр: |
|
| ...Я всю свою жизнь ждал это. Вся моя жизнь была ожиданием вот этого самого.
|
| Аделаида: |
|
| Не трогайте меня! Сделайте что-нибудь, вы, мужчины! Почему вы молчите?! Надо же что-то делать! Виктор!
|
| Марта: |
|
| Мама, ну пожалуйста, успокойся.
|
| Аделаида: |
|
| О mai God! О, боже праведный! Виктор, ну сделайте хоть вы что-нибудь наконец! Please! (Пожалуйста!)
|
| Виктор: |
|
| Тише, малыш спит. Не надо его будить.
|
| Аделаида: |
|
| Это я виновата. Это мне наказание.
|
| Виктор: |
|
| Т-ш... Мальчик спит[1]...
|
| Аделаида: |
|
| Малыш! Где он? Юлия, где он? Приведите его. Александр, боже мой, ты что, не понимаешь разве?
|
| Виктор: |
|
| Юлия, принесите мой саквояж, он возле пианино.
|
| Аделаида: |
|
| Ну пожалуйста, я боюсь.
|
| Александр: |
|
| Выпейте.
|
| Отто: |
|
| Может, позже.
|
| Аделаида: |
|
| ...Господи...
|
| Виктор: |
|
| Поставьте на стол.
|
| Аделаида: |
|
| ...Александр, я этого не вынесу! Я больше этого не вынесу! Пожалуйста!..
|
| Виктор: |
|
| Юлия, вам тоже?
|
| Марта: |
|
| Нет, я не буду, мне не надо.
|
| Виктор: |
|
| Надо. Это совершенно необходимо. И совершенно безболезненно. И нам станет легче.
|
| Марта: |
|
| Нет, я не хочу.
|
| Виктор: |
|
| Ну, ну. Александр, а тебе?
|
| Александр: |
|
| Нет-нет, я лучше выпью.
|
| Виктор: |
|
| Но немного, а то еще хуже станет. Отто?
|
| Отто: |
|
| Нет-нет, благодарю. Вот мне действительно не надо.
|
| Виктор: |
|
| Юлия... надо идти к малышу. Нельзя, чтобы он сейчас проснулся.
|
| Марта: |
|
| Я пойду с вами. Юлия останется с мамой.
|
| Виктор: |
|
| Спите, спите. Мы сейчас придем.
|
