| Александр: |
|
| Что такое?
|
| Отто: |
|
| Простите, что разбудил вас. Вы ведь спали?
|
| Александр: |
|
| Ну, ну. Что случилось?
|
| Отто: |
|
| Есть еще один шанс.
|
| Александр: |
|
| Шанс? Какой шанс?
|
| Отто: |
|
| Ну, шанс. Последняя надежда.
|
| Александр: |
|
| Какая надежда? Что с вами?
|
| Отто: |
|
| Со мной ничего. А вот Мария может. Мария!
|
| Александр: |
|
| Мария? Какая Мария? Что может?
|
| Отто: |
|
| Вы должны пойти к ней и уговорить ее, понимаете?
|
| Александр: |
|
| Куда я должен пойти? Кого уговорить?.. Вам надо выпить коньяку. Я вот выпил, и мне лучше... Уже и света нет. Сколько же я спал?
|
| Отто: |
|
| Его нельзя так, стаканами. Это ведь очень хороший коньяк.
|
| Александр: |
|
| Где все? Спят?
|
| Отто: |
|
| Они внизу за столом. Они очень вас любят. Вам надо немедленно идти к Марии.
|
| Александр: |
|
| К какой Марии? Можете вы, наконец, яснее?
|
| Отто: |
|
| Да, Мария, прислуга ваша. Да, да, да. Я сейчас все объясню. Только не торопите меня.
|
| Александр: |
|
| Да никто вас не торопит, ради бога. Да не тяните вы.
|
| Отто: |
|
| Она живет на хуторе, на том берегу залива... позади церкви, ну, которая сейчас не действует.
|
| Александр: |
|
| Кто?
|
| Отто: |
|
| Да не кто! Я говорю, церковь уже не работает.
|
| Александр: |
|
| Я спрашиваю, кто там живет, а не про церковь, при чем тут церковь?
|
| Отто: |
|
| Кто там живет? Да Мария же. Мария, прислуга ваша. Я уж битых полчаса вам объясняю. нельзя ли повнимательней, господин Александр? Это очень важно, понимаете?
|
| Александр: |
|
| «Повнимательней»! Я знаю, где она живет, мне жена показывала.
|
| Отто: |
|
| Я что-то кажется...
|
| Александр: |
|
| Это простительно, отто, простительно, уверяю вас, я тоже рядом с вами. Ну так что вы говорили насчет прислуги?
|
| Отто: |
|
| ...Да не насчет прислуги я говорил. Слышите?
|
| Александр: |
|
| Что?
|
| Отто: |
|
| Что это было?
|
| Александр: |
|
| Не знаю... Мне показалось — музыка...
|
| Отто: |
|
| В общем, вам надо идти к Марии.
|
| Александр: |
|
| ...Зачем?
|
| Отто: |
|
| Вы хотите, чтобы все это кончилось?
|
| Александр: |
|
| Что кончилось? Вы о чем?
|
| Отто: |
|
| Все, все это.
|
| Александр: |
|
| Боже, Отто.
|
| Отто: |
|
| Это все может кончиться.
|
| Александр: |
|
| Отто!
|
| Отто: |
|
| Да! Вы должны пойти к Марии и переспать с ней.
|
| Александр: |
|
| Что?
|
| Отто: |
|
| Я сказал, вы должны переспать с Марией.
|
| Александр: |
|
| Как это. «Переспасть с Марией»?
|
| Отто: |
|
| Очень просто. Она живет одна. И если при этом вы будете желать только одного, чтобы кончился весь этот ужас, и все кончится...
|
| Александр: |
|
| Это безумие, Отто. Боже праведный, Отто.
|
| Отто: |
|
| ...Вы не понимаете, это правда. Святая правда. У нее особый дар, я собрал доказательства, она ведьма.
|
| Александр: |
|
| В каком смысле ведьма?
|
| Отто: |
|
| В хорошем смысле.
|
| Александр: |
|
| Считаете меня дураком... Давайте... Продолжайте свои ницшеанские штучки.
|
| Отто: |
|
| А у вас другой выход есть? Ведь нету альтернативы. Нету!
|
| Александр: |
|
| Какой альтернативы, Отто? Какой альтернативы? О чем вы?
|
| Отто: |
|
| Я лучше пойду... Я оставил вам велосипед позади дома. Машину не берите, вас услышат, а к балкону я приставил лестницу. Поезжайте к Марии. Только осторожно. У меня в переднем колесе две спицы выломаны, так я однажды зацепился штаниной и чуть в лужу не упал...
|
| Александр: |
|
| Какой штаниной?
|
| Отто: |
|
| ...Правой! Будьте осторожны. Вы поняли, наконец, о чем я вам говорил? Вы слышите меня?
|
| Александр: |
|
| Да. И что?
|
| Отто: |
|
| Да нет, ничего... По мне, так уж лучше Пьеро делла Франческа.
|
